Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
Πήγαινε εκεί, στους άλλους...
Κορεάτης πράκτορας του FBI Γκιλ Σου Χιον
Αγνοούμενη
Γρίφος από την Φυλακή Μέρος Πρώτο
Τζέιμς Γκιλ. Κορεάτικο όνομα Γκιλ Σου Χιον.
Γεννημένος το 1979 στην Σεούλ.
Είναι ιδιοφυΐα με IQ 187. Μετανάστευσε στις ΗΠΑ όταν ήταν εφτά ετών.
Στα 10, πέρασε στο Χαρβαρντ. Στα 15, τον δέχτηκαν στην NASA.
Αφού ενηλικιώθηκε πήγε στο FBI.
Έλυσε αρκετές υποθέσεις στις ΗΠΑ με τις έμφυτες ικανότητες του.
Του έγινε εσωτερική έρευνα για υπερβολική χρήση πυροβόλου όπλου και έτσι μετατέθηκε στο FBI της Κορέας.
Υπέβαλε την παραίτηση του στο FBI, που θα ισχύει από τις 7 Ιουνίου του 2015.
Αυτή την στιγμή βρίσκεται στο τέλος της θητείας του.
Ποιος είναι ο λόγος της παραίτησης του;
Κανείς δεν το γνωρίζει.
Που βρίσκεται τώρα;
[Δεν είμαι το άτομο που ψάχνετε]
Ας βιαστούμε.
Μάλιστα;
Α, τι ανακούφιση.
Ανησύχησα ότι δεν θα με θυμόσασταν.
Έχω αρκετά καλή μνήμη.
Δεν είχαμε φάει μαζί την πρώτη μέρα που διορίστηκα στο Κορεάτικο τμήμα;
Στο εστιατόριο με τα νουντλ δίπλα στην πρεσβεία.
Ναι πράγματι. Αν σκοπεύετε να επιστρέ- ψετε, έχετε κάποια σχέδια;
Η ζωή δεν πάει σύμφωνα με τα σχέδια μας.
Σήμερα το πρωί, ξεκίνησε μια υπόθεση.
Πάμε. Με κάθε τρόπο, πάμε αμέσως.
-Ετοιμάστε τον αυτόματο απινιδωτή στο μέγιστο -- -Μάλιστα.
και συνεχίστε να τον παρακολουθείτε.
Και αυτό είναι το γράμμα που παραδόθηκε εχτές στην αστυνομία.
Ποιος το έστειλε αυτό;
Δολοφόνησε όλη την οικογένεια του για να αποκτήσει την περιουσία και τα χρήματα από την ασφάλεια ζωής. Έχει καταδικαστεί σε θάνατο.
Τον έπιασαν επ' αυτοφόρω.
Ομολόγησε για όλα τα εγκλήματα του.
Καταδικάστηκε σε θανατική ποινή στο απίστευτα σύντομο διάστημα ενός και μισού μήνα αλλά...
όλως περιέργως, δεν μιλάει για το που βρίσκεται...
το σώμα της αδερφής του.
Όμως γιατί μου το δείχνετε αυτό;
Μπορείτε να κοιτάξετε τον αποδέκτη στον φάκελο;
Τζέιμς Γκιλ Αστυνομικό Τμήμα Σεουλ
Θα ήθελα να τον συναντήσετε έστω μια φορά.
Γιατί εγώ;
"Υπάρχουν κι άλλοι που έχω σκοτώσει."
Αλλά αν δεν είστε εσείς, σε ότι έχει σχέση με τους φόνους,
λέει ότι δεν θα ομολογήσει.
Τα αποτελέσματα των αιματολογικών εξετάσεων δείχνουν Νάτριο, Ασβέστιο,
και άλλους απαραίτητους ηλεκτρολύτες να είναι υπερβολικά χαμηλά. Και αφού το αίμα έχει αραιώσει,
φαίνεται ότι του χορηγούνταν αλατούχο διάλυμα για μεγάλη περίοδο.
Τον σκότωνε σιγά σιγά κάνοντας τον να αργοπεθαίνει από υποσιτισμό.
Το σάκάχαρο του αίματος του ήταν κάτω από 25 mg/~l ώστε να είχε πέσει σε κωματώδη κατάσταση πολύ πριν να πεθάνει.
Ακόμα και αν δεν είχε πεθάνει, αφού η κατάσταση του σώματος του ήταν σ' αυτό το σημείο, όλα τα εσωτερικά όργανα του θα είχαν καταρρεύσει
και θα έπρεπε να ζήσει την υπόλοιπη ζωή του με Ρίνγκερς (παρεντερικά υγρά)
Είναι ρυθμιστής.
Νομίζω το έφτιαξε έτσι ώστε ίσα που το θύμα να μείνει ζωντανό.
Είχε ορίσει τον ρυθμιστή έτσι ώστε να ελέγχεται αυτόματα.
Με άλλα λόγια, μπήκε σε μεγάλο κόπο.
Προσεκτικά, σχολαστικά.
Δουλεύετε σκληρά.
Πάμε μέσα.
Ήρθατε πάνω στην ώρα.
Γιατί γελάτε;
Επειδή είναι τόσο άψογο. Το FBI εμφανίζεται μόνο στις ταινίες.
Αυτό τον καιρό, είμαι άνεργος.
Για να έρθω εδώ, έκανα το αεροπορικό μου εισιτήριο ανοιχτής διάρκειας.
Έτσι όπως μιλάτε με κάνει να νιώθω ότι σας επιβαρύνω.
Τότε, μην νιώσετε την επιβάρυνση, και απλά ανταποκριθείτε στις προσδοκίες μου.
Μέχρι τώρα, δεν φάνηκε πολύ άσχημο. Και το σχέδιο ήταν κι αυτό ενδιαφέρον.
Δεν ήταν; Όταν ήμουν μικρός, λάμβανα πολλά βραβεία σε διαγωνισμούς τέχνης.
Έτσι, σκέφτηκα να γίνω καλλιτέχνης κάποτε.
Αλλά στο τέλος, δεν έγινα. Έτσι είμαι εγώ.
Είμαι κάπως καλός σε όλα, αλλά δεν έχω τίποτα στο οποίο να ξεχωρίζω.
Όμως, σπούδασα λίγο.
Ω, μήπως επιδεικνύομαι μπροστά στον ειδικό;
Υποθέτω ότι πραγματικά κάνατε έρευνα πάνω στο άτομό μου.
Επειδή δεν υπάρχει τίποτα εδώ παρά χρόνος.
Ξέρετε ποιο είναι το πιο δύσκολο πράγμα εδώ μέσα;
Να μην μπορείς να πιεις στιγμιαίο καφέ και να μην μπορείς να δεις Τσάμπιονς Λιγκ.
Στο τελευταίο ματς η Ρεάλ Μαδρίτης ήταν νικήτρια.
Σωστά. Παρόλο που δυστυχώς αποκλείστηκαν στους προημιτελικούς.
Είστε φαν της Μπαρτσελόνα, δεν είστε;
Γίναμε έτσι απλά, παλιοί αντίπαλοι.
Ξέρετε ποιο είναι το όνειρο μου;
Θέλω να πάω στο Στάδιο Σαντιάγκο Μπερναμπέου και να δω την Ρεάλ Μαδρίτης να παίζει από κοντά.
Είστε υπερβολικά φιλόδοξος, αν θέλετε κάτι τέτοιο.
Αλήθεια; Ξέρετε όμως ότι τα όνειρα όντως πραγματοποιούνται.
Λοιπόν, λοιπόν. Νομίζω σπάσαμε τον πάγο.
Γιατί δεν μπαίνουμε στο θέμα μας.
Κοιτώντας το γράμμα, λέει ότι σκοτώσατε περισσότερους, αλλά έχουμε μόνο ένα πτώμα μέχρι στιγμής.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν και άλλοι σε παρόμοια κατάσταση;
Θα πρέπει να ήταν δύσκολο να διατηρηθούν κι άλλοι σε τέτοια κατάσταση.
Είναι λιγάκι έξω από την προσδοκία μου.
"Ποιοι είναι;", "Που είναι;', "Γιατί προσπαθείς να το αποκαλύψεις τώρα;"
Περίμενα να ρωτήσετε τέτοια πράγματα.
Κανείς δεν αποκαλύπτει τα πάντα που από την αρχή. Εξάλλου, δεν είναι διασκεδαστικό έτσι.
Σωστά. Γι αυτό από εδώ και μπρος, θα τα αποκαλύπτω σταδιακά ένα προς ένα.
Αν απλά σας τα δώσω δεν θα έχει γούστο, έτσι; Προετοίμασα ένα παιχνίδι.
Παιχνίδι;
Μία γυναίκα που πήγε να μαζέψει μανιτάρια Χίντολ δεν επέστρεψε ποτέ.
Πέρυσι στην διάρκεια της πρώτης χιονόπτωσης, ένας άνδρας στα 40 που δραπέτευσε απήχθη στο Λιμάνι Κανγκπιονγκ.
Την ημέρα μετά που ο απατεώνας υποκριτής κρεμάστηκε, ο "σουντάν" απογυμνώθηκε.
Σκότωσα τον Πρόεδρο Σιν που ήταν μεθυσμένος και φερόταν άσχημα σε μοτέλ και πέταξα το πτώμα του σε ένα εργοστάσιο ελαστικών.
Είδα έναν άντρα να κρύβεται στο μοτέλ, και από θυμό μπήκα μέσα μεταμφιεσμένος σε κούριερ και τον σκότωσα.
Κράτησα έναν άντρα που ήταν αιχμάλωτος σε ένα μοτέλ, και αυτοκτόνησε.
Γέλασα τρανταχτά μπροστά από ένα σκιάχτρο που είχε κομμένο το λαιμό του, και
ένας άντρας σε ένα μαύρο σπίτι πέθανε.
Ο κανόνας είναι απλός. Αν βρείτε ποιον σκότωσα, θα σας πω που έκρυψα το πτώμα.
Αυτά είναι τα στοιχεία.
Να σας ρωτήσω κάτι, γιατί εμένα;
Δεν ξέρω. Μήπως επειδή είστε φαν της Μπαρτσελόνα;
Λοιπόν, σας εύχομαι καλή τύχη.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να αναθεωρήσω. Όχι ότι τους σκότωσα, αλλά
νομίζω "αυτοί που πεθαίνουν" είναι πιο κατάλληλο. Την ώρα της ανακάλυψης,
το πρώτο θύμα ήταν ζωντανό,
σε περίπτωση που το έχετε ξεχάσει.
Τα λέμε αύριο.
Γλυκόζη
Λάβαμε την ταυτότητα του θύματος. Το όνομα είναι Μιν Τζε Ιλ, 44 ετών και είναι καθηγητής πανεπιστημίου.
- Η διάρκεια της περιόδου εξαφάνισης... - Δεν ήταν περίπου 3 μήνες;
Πως το ξέρατε;
Ο Λι Τζονγκ Σου υπολόγισε την ποσότητα και εγκατέστησε τους ορούς, ώστε να κρατήσει από την ώρα της απαγωγής μέχρι να βρεθεί το πρώτο θύμα.
Άρα σημαίνει ότι όλα πάνε σύμφωνα με την ώρα που έχει υπολογίσει.
Αυτό το σχέδιο είναι του Σαλβαντόρ Νταλί, η Εμμονή της Μνήμης.
Αν κοιτάξετε τον πρωτότυπο πίνακα, τα δύο ρολόγια δεν δείχνουν ακριβείς ώρες.
Μόνο το ένα στα αριστερά δείχνει πέντε λεπτά πριν τις επτά, αλλά κοιτάξτε αυτό το σχέδιο.
Σε αυτό το σχέδιο τα δύο ρολόγια έχουν ακριβείς ώρες σχεδιασμένες πάνω τους.
Ένα έχει τρεις η ώρα. Ήταν η ακριβής ώρα που συναντήθηκα πρώτη φορά με τον Λι Τζονγκ Σου.
Ήρθατε πάνω στην ώρα.
Αυτή που έμεινε είναι το ρολόι με το 11. Είναι μεγάλη η πιθανότητα...
να είναι η ώρα της επιβίωσης του επόμενου θύματος.
Ο Λι Τζονγκ Σου χρησιμοποιεί αυτό το σκίτσο για να μας δώσει ένα όριο χρόνου.
Τα λέμε αύριο τότε.
Τα λόγια ότι θα με δει αύριο...Ο χρόνος που απέμεινε είναι δεκαεπτά ώρες.
Πρέπει να βρούμε το θύμα πριν εξαντληθούν οι δεκαεπτά ώρες.
Αυτή είναι μια προσωρινή ταυτότητα, αλλά για την ώρα χρησιμοποιήστε το. Και...
ελπίζω ότι δεν θα χρειαστεί να το χρησιμοποιήσετε αλλά ίσως το χρειαστείτε, γι' αυτό πάρτε το.
Χρειάζεστε κάτι άλλο;
Αντί γι' αυτό, νομίζω ότι πρέπει να μου δώσετε κάποια άτομα.
Θα έρθει άραγε αυτός ο τύπος ή όχι;
Είπαν ότι θα εμφανιστεί απόψε.
Ήθελα να σε ρωτήσω για το παρελθόν.
Μελετάς για τις Πανελλήνιες; Γιατί μελετάς κάθε μέρα;
Στην προχωρημένη ηλικία σου...
Τα μάτια μου και τα αυτιά μου είναι ακόμη εδώ. Πρόσεχε τι λες με το στόμα σου.
Σταμάτα να χρησιμοποιείς το στόμα σου μόνο για να τρως και πρόσεχε τι λες.
Έλα τώρα. Το ρητό λέει, ακόμη και όταν ένα σκυλί τρώει, δεν το ενοχλείς.
Ο υπαστυνόμος πιάνει τους ανθρώπους που παραβαίνουν τον νόμο.
Άρα, ένας υπαστυνόμος δεν πρέπει να παραβιάζει το νόμο, σωστά;
Πρέπει να γνωρίζεις τον νόμο για να διατηρήσεις τον νόμο.
Γι αυτό μελετώ τον νόμο. Που να ξέρεις εσύ, κόπανε;
Γι αυτό ένα τέτοιο πρόσωπο, σε μια στιγμή... κάνει εισβολές σε σπίτια χωρίς άδεια
και χρησιμοποιεί εντάλματα χωρίς τρόπους; Αυτό δεν είναι παράνομο;
Αυτό δεν είναι παράνομο αλλά σκόπιμο.
Η παρανομία είναι η παραβίαση του νόμου, αλλά ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
Τότε μελετάς τον νόμο επειδή θέλεις να πετύχεις το σκοπό;
Έτσι πάει; Αμάν, Σονμπενίμ-
- Έι, αυτός ο αλήτης βγαίνει. - Πού, πού.
[ Σχοινί ]
Αφοσίωση! Ω, έι. Γιατί με καλείτε, κ.Διευθυντή;
Αυτές οι προτάσεις όπου οι αλήθειες και τα ψέματα έχουν μαγειρευτεί καλά.
[Λιμάνι Κάνγκπιονγκ] [Επειδή ήμουν θυμωμένος] [εργοστάσιο ελαστικών] Τα λόγια που εκπροσωπούν ακριβείς τοποθεσίες και συγκεκριμένα συναισθήματα,
[εργοστάσιο ελαστικών] αμφιβάλλω αν είναι ψέματα.
[Η μέρα της πρώτη χιονόπτωσης πέρυσι] [ Πρόεδρος Σιν] [Μοτέλ] Και τα ονόματα που αναφέρονται ρητά και οι λέξεις που κι οι λέξεις που επαναλαμβάνονταν
Το Νούμερο 2 και το 4 που περιλαμβάνουν όλα αυτά,
είναι υψηλή η πιθανότητα να είναι η αλήθεια.
[ Δίωξη Ηλεκτρονικού Εγκλήματος, Τζιν Σο Τζουν]
Είστε η Τζιν Σο Τζουν από τη Δίωξη Ηλεκτρονικού Εγκλήματος; Είμαι ο Γκιλ Σου Χιον.
Ναι, μετά την ειδοποίηση από τον Διευθυντή περίμενα την κλήση σας.
Με τις προσφερόμενες πληροφορίες έχουμε να βρούμε ένα πρόσωπο μέχρι απόψε. Οι λέξεις κλειδιά
είναι "άντρας στα 40", "Πρόεδρος Σιν" και "εργοστάσιο ελαστικών".
Θα είναι αδύνατο να βρω το πρόσωπο μέχρι απόψε και μόνο μ' αυτά τα στοιχεία.
Σύμφωνα με τα Εθνικά Αρχεία της Αστυνομίας, αν δεν είναι παραβάτης ή εξαφανισμένος δεν μπορούμε να τον βρούμε.
Ναι το γνωρίζω καλά. Γι αυτό ο Διευθυντής πρότεινε ειδικά εσάς, Τζιν Σο Τζιν.
Θα το ψάξω. Μια ώρα είναι αρκετή, έτσι;
Μάλιστα, ευχαριστώ.
Γεια, ο Τζέιμς Γκιλ;
Με λένε Ό Ντε Γιονγκ. Α... συγνώμη, Ντε Γιονγκ Ό.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Χάρηκα για τη γνωριμία, είμαι ο Γκιλ Σου Χιον. Για την ώρα, πάμε μέσα.
Τα Κορεάτικα σας είναι καλά. Ο Διευθυντής έπρεπε να μου το πει. Τι ντροπή.
Τζέιμ--, εμ, είπατε ότι είστε ο Σου Χιον, σωστά;
Νομίζω ότι έχετε πιο μεγάλη πείρα από εμένα γι αυτό σας παρακαλώ μιλήστε πιο ελεύθερα.
Λέτε; Τότε, θα μιλήσω ελεύθερα, εννοώ στον ενικό.
Έμαθα ότι έψαχνες το πιο ικανό άτομο με αίσθηση καθήκοντος, από τους καλύτερους σε όλη την Κορέα.
Παρόλο, που ντρέπομαι λίγο να το λέω ο ίδιος.
Για την ώρα, φεύγουμε για το Λιμάνι Κανγκπιονγκ;
Εννοώ... ένας πράκτορας FBI, όχι ένας πρώην FBI...
είπαν ότι αναζητούσε επειγόντως αμοιβαία βοήθεια.
Επειδή την ζήτησε άφησα πρόθυμα τα άλλα μου καθήκοντα και ήρθα εδώ.
Δεν είμαι κανένας ασήμαντος υφιστάμενος.
Δεν πρέπει να μου πεις τον λόγο;
Αν δεν βρούμε αυτό το άτομο μέσα σε 15 ώρες αυτό το άτομο θα πεθάνει.
Βάλε τη ζώνη σου.
Στο λιμάνι του Κανγκπιόνγκ.
[Τα όνειρα βγαίνουν αληθινά]
Το πρώτο χιόνι του 2014.
Τη μέρα που έπεσε το πρώτο χιόνι πέρσι... "πρώτο χιόνι"
19 Δεκέμβρη
Εδώ Τζιν Σο Τζουν.
Όπως είπατε, ένας 40χρονος εξαφανίστηκε.
Με μια γρήγορη αναζήτηση, με λέξη-κλειδί το "εργοστάσιο κατασκευής ελαστικών",
βρήκα 17 πιθανά αποτελέσματα.
Ένα μου τράβηξε την προσοχή.
Σιν Τζι Σομπ, Διευθυντής στα "Ελαστικά Σινγκάνγκ", 44 χρονών.
Πρόσφατα η εταιρεία κήρυξε πτώχευση κι αυτός είναι καταζητούμενος.
Θα σας στείλω τα στοιχεία επι- κοινωνίας του και τη διεύθυνσή του.
Θες να μου πεις ότι θα τον βρεις μόνο με αυτήν την πληροφορία;
Με δουλεύεις;
Ένα ξενοδοχείο. Χωρίς πρόσοψη, γράφει μόνο "Ξενοδοχείο".
[Ξενοδοχείο]
... μετά τη δολοφονία του Προέδρου Σιν στο ξενοδοχείο...
5. Είδα έναν άντρα να κρύβεται στο ξενοδοχείο...
-Καλώς ήρθατε. Είστε μόνος; -Με συγχωρείτε.
Να φωνάξω κάποια κοπέλα για σας;
Όχι, είμαστε μαζί. Δε χρειαζόμαστε κοπέλα. Θέλουμε τα βιβλία σας και τη συνεργασία σας.
Ω, η κατάσταση με τους πελάτες;
Άλλαξαν τους αστυνόμους που κάνουν περιπολία;
Σήμερα δεν είχαμε πολλή δουλειά.
Κανονικά, οι πελάτες δεν πρέπει να πληρώνουν;
Ίσως έχει τους λόγους του που το κάνει.
Μπορούμε να δούμε την κατάσταση με τους πελάτες της 19ης Δεκέμβρη;
Καλά, υπάρχει κάτι τέτοιο στα ξενοδοχεία;
Δεν είσαι χθεσινός σ' αυτήν τη δουλειά.
Έχεις σίγουρα πελατολόγιο, σωστά;
Αυτό...
Περιμένετε.
Συνήθως, επειδή το λιμάνι του Κανγκπιόνγκ είναι σκοτεινό, δε συχνάζει κόσμος.
Οπότε, όσοι θέλουν να φύγουν παράνομα απ' τη χώρα, θα μπορούσαν να είναι συχνοί πελάτες εδώ.
Εδώ πιάσανε πέρσι και τον Πρόεδρο γνωστής εταιρείας που ήθελε να φυγαδευτεί απ' τη χώρα.
19-12-2014
Εδώ είναι. Ένα άτομο έμεινε εδώ μέχρι τις 19 Δεκέμβρη.
Ο Κιμ Σονγκ Σου.
Εμείς δεν ψάχνουμε έναν Σιν-κάπως;
Γιατί να έγραφε το αληθινό του όνομα ενώ τον ψάχνουν, σωστά;
Θα το διασταυρώσουμε.
-Θα δω τα μηνύματα που έλαβε. -Μηνύματα;
Ναι; Είμαστε από μια μεταφορική για το δέμα σας.
Έχουμε ένα δέμα για τον Πρόεδρο Σιν και θέλουμε να επαληθεύσουμε τη διεύθυνση.
Ναι, είναι ο Πρόεδρος Σιν εκεί;
Ο σύζυγός μου;
Κατασχεθέν #14 από 574
Μας συγχωρείτε για την ενόχληση τόσο νωρίς το πρωί.
Ναι, περάστε καθίστε.
Ναι.
Συνέβη κάτι στον άντρα μου;
Όχι.
Όχι ακόμα.
Τι εννοείτε: "Όχι ακόμα";
Δυστυχώς, μπορεί να βρεθεί σε κίνδυνο αν δεν τον βρούμε έγκαιρα.
Τι; Γιατί;
Δεν μπορώ να σας δώσω λεπτομέρειες αλλά λέω αλήθεια.
Γι αυτό, για το καλό του άντρα σας, πρέπει να συνεργαστείτε στην έρευνα.
Πού βρίσκεται ο Σιν Τζι Σομπ τώρα;
Η εταιρεία του πτώχευσε και το έσκασε απ' τους δανειστές.
Και το σπίτι μας θα δημοπρατηθεί,
γι αυτό πρέπει να το εγκαταλείψουμε μέχρι το τέλος της βδομάδας.
Έχω καιρό να επικοινωνήσω μαζί του.
Εμ... μήπως σας είπε ότι θα φυγαδευόταν με πλοίο;
Δε θέλουμε να πιάσουμε τον άντρα σας,
αλλά να τον προστατέψουμε.
Η αλήθεια είναι...
ότι μου είπε ότι θα κρυβόταν για λίγο στο εργοστάσιο στην Κίνα.
Είπε ότι μπορεί να τον παρακολουθούσαν, γι αυτό μου είπε να μην επικοινωνήσω εγώ πρώτη αλλά αυτός.
Κι έτσι περιμένω κάθε μέρα τηλέφωνό του.
Μήπως... στις 19 Δεκέμβρη;
Ναι, ακριβώς.
Ναι, σωστά. Ήταν πέρσι στις 19 Δεκέμβρη.
Τότε έπεσε το πρώτο χιόνι.
Ευτυχώς πιάσαμε το λαθρεμπορικό πλοίο, αλλά δε βρήκαμε τίποτα.
Είχαμε έγκυρη πληροφορία.
Κι ένα ύποπτο ψαροκάικο ήταν αγκυροβολημένο εκεί για πολύ ώρα, οπότε ήμασταν σίγουροι.
Περιμέναμε πολλή ώρα αλλά κανείς δεν εμφανίστηκε.
Ναι.
Το άτομο που θα φυγαδευόταν ποτέ δεν εμφανίστηκε...
Αν ο Σιν Τζι Σομπ, που θα επιβιβαζόταν στο πλοίο, δεν εμφανίστηκε, είναι μάλλον σίγουρο ότι αγνοείται, σωστά;
Ας το δούμε έτσι.
10.30
Θυμάστε πολλά πράγματα.
Αν κρίνω και από το δώρο που μου φέρατε,
πρέπει να λύσατε το πρόβλημα.
Ο Σιν Τζι Σομπ...
Ο Διευθυντής στα "Ελαστικά Σινγκάνγκ"...
Προσπάθησε να επιβιβαστεί σε ένα πλοίο στο λιμάνι Κανγκπιόνγκ τη μέρα που έπεσε το πρώτο χιόνι πέρσι. Αγνοείται.
Όπως το περίμενα, είχα δίκιο.
Το λύσατε γρήγορα.
Ξέρετε γιατί...
οι άνθρωποι ξεκίνησαν να πίνουν καφέ;
Αρχικά λέγεται ότι έπαιρναν μόνο τους κόκκινους κόκκους καφέ και τους έτρωγαν.
Τότε, όμως, οι κόκκοι ήταν τόσο δυνατοί, που οι άνθρωποι άρχισαν να τους τρώνε νερωμένους.
Ξέρετε πότε άρχισαν να τους βράζουν για να τους πιουν;
Με το πέρας του πολέμου, όταν η κατακτημένη περιοχή είχε πυρποληθεί,
το άρωμα του καμμένου καφέ ήταν τόσο διεγερτικό.
Φανταστείτε το.
Μια εικόνα όπου άνθρωποι που έβλεπαν το χωριό τους να καίγεται και έκλαιγαν γοερά,
αφαιρέθηκαν από τη μυρωδιά του καφέ και ξαφνικά σταμάτησαν να κλαίνε.
Δεν είναι ενδιαφέρον;
Η κατάσταση αντιστράφηκε εκεί που κανείς δεν το περίμενε.
Γι αυτό υπάρχει ομορφιά στη ζωή... επειδή συνήθως οι υπολογισμοί μας ανατρέπονται.
Είναι δίκαιο αφού αυτό αφορά τους υπολογισμούς όλων μας.
Λοιπόν, σας είχα υποσχεθεί τη θέση του επόμενου θύματος, όταν λύσετε το γρίφο μου.
Πρωτεύουσα Σεούλ, Περιοχή Ουνπιόνγκ, Τοποθεσία Χονγκμπιόν, 10-1
Ελπίζω να μην αργήσετε.
Βιαστείτε.
[Σάουνα]
Τι κάνεις;
Τρόμαξα. Τι 'ν' τούτο; Κούκλα;
Αχυρένιο είναι;
Μπροστά στο σκιάχτρο με τον κομμένο λαιμό, γελούσα δυνατά.
Ο άντρας πέθανε στο μαύρο σπίτι.
Ελπίζω να μην αργήσετε.
Βιαστείτε.
Τι; Είμαστε στη σάουνα.
Δεν είναι "10-1" ή "Ι-Ο-Ι"
Δεν είναι "10-1". Είναι "915/9".
Τι;
Δεν είναι "10-1"! Είναι 9, 1, 5, παύλα, 9"!!!
Ελάτε από δω!
Εδώ είναι!
Σο Ιν Τζονγκ, στο δεύτερο στενό.
Τελικά είναι μια κατοικία στο 915-9.
Είναι ήδη νεκρός.
Από το χρώμα, αναρωτιέμαι μήπως είναι απ' το δηλητήριο ενός καλλωπιστικού φυτού.
Αν το χορηγήσεις απευθείας, παθαίνεις μυική παράλυση και σε λίγα δευτερόλεπτα παραλύει η καρδιά.
Άργησαμε πολύ για 4 λεπτά;
Δεν είναι θεότρελο αυτό το κάθαρμα;
Παιδί του FBI, τι είναι αυτό;
Μάλλον δεν τον βρήκατε εγκαίρως.
Μήπως υπολόγισες με κάποιον τρόπο ότι θα έκανα λάθος στη διεύθυνση;
Με υπερεκτιμάτε.
Πού να ξέρω πώς θα αντιδρούσατε;
Φαντάζομαι ότι είστε πραγματικά έξαλλος.
Αλλά τι να κάνουμε;
Μας περιμένει δεύτερο παιχνίδι και δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Α, δοκίμασα να αλλάξω τους κανόνες αυτή τη φορά.
Μέσα σε 24 ώρες, βρείτε αυτό το άτομο και φέρτε το σε μένα.
Τότε, θα σας πω πού βρίσκεται το επόμενο θύμα.
[Σιν Τζι Σομπ]
[Λι Τζονγκ Σουκ, κατά συρροήν δολοφόνος, φυλακισμένος] [Λι Σο Γιουν, αγνοούνται τα ίχνη του]
Ο αριθμός που καλέσατε δεν αντιστοιχεί σε συνδρομητή.
Παρακαλώ, επιβεβαιώστε τον αριθμό και καλέστε ξανά.
Ο αριθμός που καλέσατε δεν αντιστοιχεί σε συνδρομητή.
Ωχ, τι να πω, πραγματικά...
Δεν έχει σκίτσο αυτή τη φορά.
Δεν ξέρω σε τι αναφέρονται τα νούμερα.
Σε μένα, που είμαι αδύναμος στους αριθμούς...
Από την πρώτη πρόταση, μόνο η λέξη "γυναίκα" ξεχωρίζει για μένα.
Γυναίκα;
Μια στιγμή. Για τις γυναίκες, στον αριθμό μητρώου στο ληξιαρχείο, τα δυο τελευταία νούμερα ξεκινούν με το 2.
Έχει μείνει ένα.
Αν είναι έτσι, βγάζει νόημα αφού τακτοποιηθεί κάπως.
Αλλά τα τελευταία ψηφία πριν το φύλο, είναι ο κωδικός περιοχής κι ο αριθμός δημότη. Ψάξτο.
Μάλιστα.
Ο αριθμός 46 πριν το 2 σημαίνει ότι είναι από το Τσουν Τσονγκ Ναμ Ντο.
Το 08 σημαίνει ότι είναι από την επαρχία Σοτσόν.
Σοβαρά;
Μανιτάρια Χίντολ;
Τσουνγκναμ Σοτσόν Τοπικό έδεσμα, Μανιτάρια Χίντολ, Αγκάρικους
Τα μανιτάρια Χίντολ είναι τοπική ποικιλία της Επαρχίας Τσουνγκναμ Σοτσόν.
Τότε, είναι σωστό.
Για να δούμε. Από τα πρώτα ψηφία, πρέπει να γεννήθηκε Οκτώβρη, Νοέμβρη ή Δεκέμβρη του 1974.
Από τα τελευταία νούμερα φαίνεται ότι είναι γυναίκα.
Το νόημα της φράσης "ποτέ δεν επέστρεψε" σημαίνει,
ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να εξαφανίστηκε.
Τότε τί είναι αυτό; Θέλει να βρούμε μια εξαφανισμένη γυναίκα μέσα σε μια μέρα και να του τη φέρουμε;
Είναι λογικό;
Ναι, είμαι ο Γκιλ Σου Χιον.
Κατάλαβα.
Οι αυτοψίες των θυμάτων έχουν βγει. Νομίζω ότι θα πρέπει να πάω εκεί κατευθείαν.
Τότε, εγώ θα κατέβω στην επαρχία Σοτσόν.
Έχω αυτή την αίσθηση ότι οφείλω να πάω εκεί.
Οπότε, θα ψάξω για μια γυναίκα γεννημένη το 1974, που ζούσε στην επαρχία Σοτσόν του Τσούνγκναμ,
που γεννήθηκε Οκτώβρη, Νοέμβρη ή Δεκέμβρη.
Να δω αν υπάρχει καμία αγνοούμενη.
Οκέι, φύγαμε!
Λέγε, Τζιν.
Οι γυναίκες που ανήκουν σ' αυτή την κατηγορία είναι συνολικά τέσσερις.
Ανάμεσά τους υπάρχει ένα άτομο αξιοσημείωτο.
Λέγεται Κανγκ Σουν Γιονγκ, 42 ετών.
Αλλά το περίεργο είναι ότι για τα τελευταία 15 χρόνια,
δεν υπάρχει κινητό στο όνομά της ή τραπεζικός λογαριασμός,
και δεν υπάρχουν στοιχεία της καταχωρημένα σε καμιά σελίδα αγορών μέσω διαδικτύου.
Η μόνη απόδειξη της ύπαρξής της είναι τα ιατρικά αρχεία από 15ετίας.
Θα σας στείλω τη διεύθυνση με μήνυμα.
Οκέι.
Είπατε ότι βγήκαν τα αποτελέσματα της αυτοψίας;
Ναι, θα 'πρεπε πρώτα να δείτε αυτό.
Όπως βλέπετε, τα δάχτυλα είναι σκόπιμα σπασμένα.
Οι πληγές στα ούλα φαίνεται να είναι αιματώματα που προκλήθηκαν από τρυπήματα με βελόνες ή μαχαίρια.
Αν έσπασε όλα τα δάχτυλα,
και τον τραυμάτισε στο πρόσωπο και στα ούλα, λέτε ότι τον βασάνισε;
Υπάρχει αυτή η πιθανότητα.
Τα ίδια ίχνη βρέθηκαν και στα δάχτυλα και τα ούλα του Μιν Τζε Ιλ.
Το ότι τον βασάνισε σημαίνει ότι ήθελε να εξακριβώσει κάτι.
Κι αυτό... βγήκε απ' το στομάχι του Μιν Τζε Ιλ.
Φαίνεται σαν κάτι να είναι τυλιγμένο.
Οπότε, για να μην αλλοιωθεί από το γαστρικό υγρό,
αναρωτιέμαι μήπως το τύλιξε σε αλουμινό- χαρτο και τον έκανε να το καταπιεί.
20000220...
Ας δοκιμάσουμε τώρα να ανοίξουμε και το στομάχι του Σιν Τζι Σομπ.
Η ιστορία επαναλαμβάνεται.
Άφησε μηνύματα στα πτώματα.
Φτάσατε στον προορισμό σας.
Πού στο διάολο είναι ο προορισμός;
Τι ανεύθυνος πλοηγός.
Γαμώτο.
Αν τερματίζεις την πλοήγηση σ' αυτό το σκοτεινό μέρος, τι θες να κάνω;
Ήταν καιρός να τερματίσω κι εγώ μαζί σου.
Δεν έχει συμβεί μόνο μια και δυο!
Με κούρασε τόσο και το σιχάθηκα.
Κανγκ Σουν Γιονγκ
[Επαρχία Σοτσόν, Τσόνγκναμ, Δήμος Τζονγκτσόν, Οδός Χουαντόνγκ 631]
Κανγκ Σουν Γιονγκ
Έτσι όπως νιώθω αυτό το ρίγος ύστερα από τόσον καιρό,
το αίσθημα ότι έχω έρθει να τρέξω στα 100 μέτρα, αλλά τελικα πρέπει να τρέξω μαραθώνιο.
Αυτό το αίσθημα...
Τι ψάχνετε, γιαγιά;
Γιατί κοιμάστε εδώ;
Απλά κοιμόμουν.
Κόψτε.
Την πάτησα.
Μια κάρτα την φορά.
Ένα Γκο!
Πάλι την πάτησα.
Δύο Γκο.
Τρία Γκο. Μάλιστα.
Αμάν, είστε τζογαδόρισσα.
Πάντως αν παντρευτήκατε όταν είσασταν 15 χρονών,
πρέπει να έχετε πολλά κουτάλια όσα και σε κάθε σπίτι της πόλης.
Όχι μόνο κουτάλια αλλά
ξέρω πόσες φορές την ημέρα πάνε τουαλέτα οι γέροι.
Τότε, πρέπει να ξέρετε αυτήν την γυναίκα.
Δεν είναι η Σουν Γιονγκ;
Γιατί το δωμάτιο είναι τόσο ζεστό;
Να βγω έξω γρήγορα.
Ήταν πολύ όμορφη, αλλά δεν ήταν έξυπνη.
Ήταν ορφανή, έτσι ούτε πήγε σχολείο.
Ήταν διάσημη πόρνη.
Από όταν ήταν μικρή, ήταν τόσο υπερβολικά προκλητική.
Κάθε άντρας στην πόλη που είχε ένα τέτοιο πράγμα,
δεν άφησε κανέναν που δεν τον κυνήγησε.
Τόσο πολύ, που έλεγαν ότι αν κάποιος της δώσει ένα δολλάριο, θα σήκωνε την φούστα της.
Το ξέρω.
Όταν είπαν ότι είχε παιδί,
ήταν ύποπτοι όλοι οι άντρες τις πόλης.
Η Σουν Γιονγκ είχε παιδί;
Στην ηλικία των 16 ή 17, νομίζω το απέκτησε.
Δεν ξέρουμε ποιος είναι ο πατέρας.
Στο τέλος, έμαθα ότι το παιδί αρρώστησε και πέθανε.
Γιατί απέκτησε παιδί αφού δεν το φρόντιζε;
Τότε, που είναι η Σουν Γιονγκ τώρα;
Δεν ξέρω που είναι.
Έφυγε από την πόλη όταν γνώρισε κάποιον που της άρεσε.
Έφυγε; Πότε;
Πριν από 15 χρόνια.
Τι; Πριν από 15 χρόνια;
Σωστά.
Είμαι σίγουρη ότι την είδα να φεύγει με το αυτοκίνητο του.
Ήταν τότε που έκλεισαν τον σταθμό του τρένου του Χαντονγκ.
Ακόμη το θυμάμαι.
Ναι, συμβαίνει κάτι περίεργο.
Είπαν ότι αγνοείται 15 χρόνια.
Τι εννοείς να φέρω κάποιον που αγνοείται 15 χρόνια;
- Μας κοροϊδεύει; - Ο Λι Τζονγκ Σου δεν παίζει για την πλάκα του.
Τα πράγματα κινούνται σύμφωνα με το ακριβές σχέδιό του.
Και εγώ έτσι νομίζω.
Πάντως, δεν ανακάλυψα πολλά πράγματα.
Πριν εξαφανιστεί, είχε κάνει εχθρούς όλες τις γυναίκες της πόλης.
Τι να κάνω; Ο χρόνος τελειώνει. Να ανέβω εκεί;
Όχι, όχι ακόμα. Αν ο Λι Τζονγκ Σου ψάχνει την Κανγκ Σου Γιονγκ,
πρέπει να έχει κάποιον στόχο που μας έχει βάλει να το κάνουμε.
Ίσως είναι δύσκολο αλλά σας παρακαλώ βρείτε περισσότερα για την Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Είπε ότι δεν θα βγει έξω όταν του το είπα ότι ήρθατε μόνος.
Όταν δεν μπορείς να βρεις κάποιον,
πρέπει να βρεις τα ίχνη του.
Το επόμενο θύμα πρέπει να είναι νεκρό;
Πως θα βρούμε που είναι τώρα;
Ίσως υπάρχει τρόπος.
Οι προτάσεις που μου έδωσε ο Λι Τζονγκ Σου, κάθε μία έχει έναν σκοπό.
2, 4, 5, 6 και 7 είναι ο Σιν Τζι Σομπ.
Η πρόταση νούμερο 1 είναι για τον Μιν Τζε Ιλ.
Τότε επομένως, η τρίτη. Σίγουρα στην τελευταία θα υπάρχει το στοιχείο.
Την μέρα αφότου που κρεμάστηκε ο υποκριτής, το "Σουδάν" ξεβρακώθηκε.
Σουδάν; Σουδάν;
Αναζήτηση " σουδάν"
Το όνομα χώρας... σουδάν... μέθοδος...
Το μαύρο φόρεμα που φοράνε οι ιερείς;
"Σουτέν"! (καθολικό ράσο)
Τότε το επόμενο θύμα ίσως είναι ιερέας!
Οπότε, δεν υπάρχει κανένας ιερέας που να αναφέρθηκε ως αγνοούμενος;
Όχι, κανένας.
Αν δεν υπάρχει αγνοούμενος ιερέας, μήπως ιερείς που δεν γνωρίζετε πού βρίσκονταιι;
Για καιρό έχει να δώσει αναφορά ένας επίσκοπος.
Ποιος είναι;
Αν αυτά τα απομεινάρια δεν υπήρχαν,
το γεγονός ότι η μητέρα και ο γιος ζούσαν εδώ,
θα είχε λησμονηθεί για πάντα.
8 Απριλίου 1993
Υπάρχει καταγραφή του ύψους του παιδιού.
Περίμενε.
Δεν άκουσα ότι ήταν μια γυναίκα που εγκατέλειψε τον γιο της και το έσκασε με έναν τύπο;
Αλλά γιατί μια τέτοια γυναίκα
δεν θα ξόδευε τίποτα για τον εαυτό της
αλλά μόνο για τον γιο της;
Τι είναι αυτό;
Ανοίξατε νωρίς το μαγαζί.
Ωραία.
Υποθέτω ότι μάλλον η Σουν Γιονγκ ήταν όμορφη;
Πέρα από την ομορφιά,
είχε κάτι που θα μπορούσες να βρεις μακριά από την γυναίκα σου.
Σαν γυναίκα ίσως ήταν αλλά,
σαν μητέρα, νομίζω ήταν άθλια.
Σας το είπαν οι γιαγιάδες;
Αυτά που λένε είναι ανοησίες.
Η Σουν Γιονγκ λάτρευε πραγματικά τον γιο της.
Έτσι λοιπόν;
Φυσικά. Παρόλο που πούλαγε το κορμί της για να επιβιώσει λόγω της φτώχειας της.
Όποτε εκδιδόταν, φοβούμενη μην την δει ο γιος της,
συνήθιζε να στέλνει το γιο της για θελήματα.
Αν δεν ήταν για αυτό το παιδί, δεν θα ξεπούλαγε το κορμί της.
Ο πατήρ Πολ είναι γνωστός ως πατέρας των ορφανών και είναι σπουδαίος άντρας.
Οι γονείς των παιδιών είναι είτε εγκληματίες ή
εξαιτίας εγκλημάτων, τα παιδιά έμεναν ορφανά.
Ο Πατήρ Πολ έπαιρνε τέτοια παιδιά
και σαν ιερέας, τους έδινε νέα ζωή.
- Έμαθα ότι ήταν επίσκοπος αλλά υπάρχει τρόπος να επικοινωνήσω μαζί του; - Δεν ξέρω.
Επειδή πέρασε καιρός από τότε που μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί του.
- Πέρασε καιρός; - Ναι.
Ακόμα και όταν δεν ήταν επίσκοπος, πήγαινε στο προσωπικό του ησυχαστήριο
και έπαιρνε χρόνο να συλλογιστεί.
Όποτε το έκανε, έκοβε την επικοινωνία για μήνες.
Μήπως ξέρετε που είναι αυτό το μέρος;
Στο παρελθόν, συνήθως το χρησιμοποιούσαμε όλοι μας μαζί.
Τώρα, επειδή το μέρος είναι αρκετά ερειπωμένο,
το χρησιμοποιεί σαν να ήταν προσωπικό του ησυχαστήριο.
Είναι κανείς μέσα;
Πάτερ;
Γιατί θέλει ο Λι Τζονγκ Σου να βρούμε την Κανγκ Σουν Γιονγκ;
Τα θύματα και η Κανγκ Σουν Γιονγκ
δεν έχουν καμία σχέση με τον Λι Τζονγκ Σου.
Υπάρχει σχέση;
Τούβλο.
Πως μπορώ να ξέρω;
-Συγγνώμη. -Πρέπει να προσέχετε περισσότερο.
Παππού, τι είναι αυτό;
Ω, αυτό;
Εκείνο το μουσείο
ήταν σταθμός τρένου.
Ήταν μέρος όπου πέρασε πολύς κόσμος.
Εκείνο το κορίτσι.
Αυτή είναι η Σουν Γιονγκ.
Αφού υπάρχουν μόνο πορτραίτα των νεκρών,
τα παιδιά ήταν τόσο όμορφα που την κρέμασα.
Έχουν περάσει περίπου 20 χρόνια.
Θυμός.
12 Οκτωβρίου, 2014, ώρα θανάτου 2:00.
Δεν υπάρχουν εξωτερικοί τραυματισμοί στο πτώμα ή σημάδια αντίστασης.
Αφού δεν υπάρχει κανένα κάταγμα της αυχενικής μοίρας, φαίνεται να είναι αυτοκτονία.
Όχι φόνος, αλλά αυτοκτονία;
Σε αυτό το μέρος, ο Λι Τζονγκ Σου ήταν πολύ θυμωμένος.
Αν σκεφτούμε την ώρα θανάτου, αυτή είναι η αρχή των φόνων κατά συρροή.
Κοιτάξτε αυτό.
Δεδομένου ότι η πληγή δεν προκάλεσε αιμορραγία,
πρέπει να σπρώχτηκε στον λαιμό του αφού το θύμα πέθανε.
Μπορούμε να το ξετυλίξουμε;
19891229
Ναι, Ντετέκτιβ.
Δεν βρήκα το άτομο αλλά βρήκα μια φωτογραφία της. Μόλις σου την έστειλα.
Ναι, κατάλαβα.
29/12/1989
29 Δεκεμβρίου, 1989...
Σιν Τζι Σομπ
Μιν Τζε Ιλ
Λι Τσον Γκιον
Τζου Γουόν Χιονγκ
Τα θύματα και η Κανγκ Σουν Γιονγκ
ήταν στο ίδιο μέρος στο παρελθόν.
Ε, Τζιν. Νομίζω πως θα πρέπει να ψάξουμε προσεκτικά την Κανγκ Σουν Γιονγκ ανάμεσα στα πτώματα δίχως φίλους ή οικογένεια.
Οπότε στείλε μου τα υλικά γι αυτά τα άτομα στην ηλικία της Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Ένα πτώμα δίχως φίλους ή συγγενείς;
Συμπεραίνεις πως η Κανγκ Σουν Γιονγκ είναι νεκρή;
Φαίνεται περίεργο το ότι μια μητέρα που αγαπούσε πολύ το παιδί της
το παράτησε και το έσκασε.
Αισθάνομαι δυσοίωνα.
Υπάρχουν 586 άτομα που αγνοούνται κάθε χρόνο;
Ο μόνος τρόπος για να βρεις ένα άτομο που αγνοείται είναι να σκαλίσεις βαθιά.
Ας σκάψουμε.
7 χρόνια πριν, καθώς ο λόφος που ήταν δεσμευμένος από τη δασική υπηρεσία απελευθερώθηκε,
αυτά τα λείψανα ανακαλύφθηκαν από έναν εργάτη κατασκευής γηπέδου γκολφ.
Δεν υπάρχει κανένα άτομο που αγνοείται που να ταιριάζει το ~NA του,
και δεν υπάρχουν καθόλου αποδεικτικά στοιχεία για να συνεχιστεί η υπόθεση.
Οπότε, έμεινε άλυτη.
Ω, τα λείψανα είναι διατηρημένα στο αρχείο των πτωμάτων δίχως φίλους ή συγγενείς.
Τελικά, η Κανγκ Σουν Γιονγκ βρέθηκε νεκρή αντί για να αγνοείται.
Ποιος είναι αυτός ο Λι Τζονγκ Σου ο μπάσταρδος;
Μας είπε να βρούμε ένα άτομο που ήταν ήδη νεκρό.
Ναι.
Νομίζαμε πως ήμασταν ένα βήμα μπροστά,
αλλά ο Λι Τζονγκ Σου μπορεί να μας οδήγησε να βρούμε τον Τζου Γουόν Χιονγκ.
Αλλά γιατί οδήγησε εμάς;
Ποιος είναι ο στόχος του;
Η ιστορία επαναλαμβάνεται. Η απάντηση είναι στο παρελθόν.
Ο Λι Τζονγκ Σου άφησε αυτό το μήνυμα για να δείξει
πως οι πρόσφατοι φόνοι κατά συρροή έχουν σχέση με τον θάνατο της Κανγκ Σουν Γιονγκ πριν από 15 χρόνια.
Εδώ είναι. Υπόθεση 08-0915.
Βρήκαμε την Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Εφτά χρόνια πριν, τα λείψανα της βρέθηκαν σε έναν λόφο στο Χονγκτσον.
Πέθανε περίπου 15 χρόνια πριν, όταν αγνοούνταν.
Απήγαγες και βασάνισες τα θύματα για να βρεις την Κανγκ Σουν Γιονγκ;
Γιατί;
Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε ότι έχω τον έλεγχο του παιχνιδιού.
Άλλες προσωπικές ερωτήσεις που δεν είναι μέρος των κανόνων του παιχνιδιού δεν είναι αποδεκτές.
Τέλος πάντων, αφού αποδείχτηκε πως η απόφαση μου δεν ήταν λάθος,
νομίζω πως μπορώ να ξεκινήσω το πραγματικό παιχνίδι τώρα.
Το πραγματικό παιχνίδι ξεκινάει τώρα. Βρείτε τον δολοφόνο της Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Όχι.
Είμαι εδώ για να πω ότι παραιτούμαι απ' αυτό το παιχνίδι.
Ένας λόγος που τα παιχνίδια είναι διασκεδαστικά είναι επειδή οι συμμετέχοντες δίνουν ο ένας στον άλλο πράγματα.
Αλλά...
τα άτομα σε αυτές τις φωτογραφίες είναι ήδη νεκρά.
Δεν υπάρχουν άλλα άτομα να πεθάνουν πια, οπότε δεν υπάρχει κανένα νόημα να συνεχιστεί το παιχνίδι.
Πραγματικά δεν υπάρχουν άλλα άτομα να πεθάνουν;
Το κορίτσι.
Περιέργως, δεν μιλάει για
το πού έκρυψε το σώμα της μικρότερης αδερφής του.
Αποκλείεται... Ήταν η μικρότερη αδερφή σου ζωντανή;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, Pashalitsa, Artemulita, Apapadat, Creslin
"Αγνοούμενα Πρόσωπα"
Δεκέμβριος του 1989... Τι ακριβώς συνέβη εκείνη την μέρα;
-Αυτό το παιδί δεν ήταν στην ομαδική φωτογραφία; -Ο μόνος επιζών.
Τα άτομα στην φωτογραφία έχουν όλα πεθάνει.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος που επενέβη.
Το άτομο που θυμάται την ακριβή ημερομηνία στην οποία χάθηκε η Κανγκ Σουν Γιονγκ
είναι το άτομο που θέλει να βρει τον δολοφόνο περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο.
Δεν ήξερα ότι είχες φίλο που σε επισκέπτεται.
Ο Λι Τζονγκ Σου, αυτός ο μπάσταρδος, μας χρησιμοποιεί.
Μην τεστάρεις την υπομονή μου.
Όταν η υπομονή μου τελειώσει, δεν ξέρω τι θα κάνω.
Κρύβεται πίσω από το σχέδιο.
Έλεγχε τα πάντα.
Κοίτα αυτό!
Μπορούμε να πούμε ότι βρήκαμε τον δολοφόνο της Κανγκ Σουν Γιονγκ;
Γιατί σκότωσες εκείνη την καημένη την γυναίκα, παλιό μπάσταρδε;!